{"id":1333,"date":"2012-12-31T20:10:00","date_gmt":"2012-12-31T20:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/training.farmradio.fm\/comment-diriger-un-groupe-de-discussion\/"},"modified":"2021-09-02T15:52:05","modified_gmt":"2021-09-02T15:52:05","slug":"comment-diriger-un-groupe-de-discussion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/comment-diriger-un-groupe-de-discussion\/","title":{"rendered":"Comment diriger un groupe de discussion"},"content":{"rendered":"\n\n\t<input type=\"button\" onclick=\"window.print()\" value=\"Imprimer\" \/>\n\t<h2>Introduction<\/h2>\n<p>Une discussion en groupe de r\u00e9flexion est simplement un groupe de gens, guid\u00e9s par un animateur, parlant librement de sujets pr\u00e9cis. Les discussions en groupe de r\u00e9flexion demandent souvent aux gens de r\u00e9pondre \u00e0 des questions pr\u00e9cises, m\u00eame si les questions peuvent \u00eatre tr\u00e8s larges ou plus restreintes et plus pr\u00e9cises.<\/p>\n<p>Nous appelons ce genre de discussion un groupe de r\u00e9flexion parce qu&rsquo;il se concentre sur un sujet sp\u00e9cifique que l&rsquo;animateur souhaite explorer. L&rsquo;animateur pose non seulement les questions, mais il aide aussi \u00e0 ramener la discussion vers le sujet si elle s&rsquo;\u00e9loigne du centre d&rsquo;int\u00e9r\u00eat pr\u00e9vu.<\/p>\n\n<ul>\n<li>Coordination<\/li>\n<li>Preparations pour la rencontre<\/li>\n<li>Questions pour les groupes de discussion<\/li>\n<li>Introduire la discussion<\/li>\n<li>Poser des questions<\/li>\n<li>Conclusion de la discussion<\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>Details<\/h2>\n<h3>Coordination de la rencontre<\/h3>\n<p>Arrangez-vous pour rencontrer s\u00e9par\u00e9ment les hommes et les femmes parce que les enjeux agricoles qui concernent les femmes sont souvent diff\u00e9rents de ceux qui concernent les hommes. En outre, le moment o\u00f9 les femmes veulent et peuvent \u00e9couter la radio est souvent diff\u00e9rent de celui o\u00f9 les hommes \u00e9coutent la radio.<\/p>\n<h3>Pr\u00e9paratifs pour la rencontre<\/h3>\nDans la plupart des endroits, il y a une proc\u00e9dure locale \u00e0 suivre pour organiser une rencontre avec les gens de la collectivit\u00e9. Si vous n&rsquo;\u00eates pas au courant de cette proc\u00e9dure, veuillez consulter les gens ou les organismes de votre r\u00e9gion qui savent quoi faire.<br \/>\nAssurez-vous d&rsquo;amener quelqu&rsquo;un pour prendre des notes et utilisez si possible une enregistreuse audio pour enregistrer la discussion. Lorsque vous organisez la rencontre, assurez-vous de demander la permission d&rsquo;enregistrer et de prendre des notes. L&rsquo;animateur du groupe de r\u00e9flexion devrait s&rsquo;assurer que tous les participants acceptent de donner leur permission pour l&rsquo;enregistrement audio. En l&rsquo;absence d&rsquo;un consensus, l&rsquo;animateur devrait respecter la politique voulant que rien de la discussion ne sera diffus\u00e9e.\n<p>Il est important d&rsquo;arriver \u00e0 temps. Les agriculteurs sont souvent tr\u00e8s occup\u00e9s et ils ne devraient pas \u00eatre d\u00e9tourn\u00e9s de leurs activit\u00e9s quotidiennes plus longtemps qu&rsquo;il ne faut. Il est \u00e9vident que toutes les discussions en groupe de r\u00e9flexion doivent se d\u00e9rouler dans la langue locale, alors pr\u00e9parez-vous \u00e0 avoir un interpr\u00e8te avec vous au besoin.<\/p>\n<h3>Pensez soigneusement au libell\u00e9 des questions pour les groupes de r\u00e9flexion<\/h3>\nN&rsquo;oubliez pas que vos questions devraient \u00eatre ouvertes. Cela signifie que vous posez vos questions d&rsquo;une fa\u00e7on qui provoque des renseignements d\u00e9taill\u00e9s plut\u00f4t qu&rsquo;une r\u00e9ponse par oui ou par non.<br \/>\n\u00c9vitez les questions orient\u00e9es. Ce sont celles qui sugg\u00e8rent la r\u00e9ponse correcte.\n<p>Vous devriez libeller vos questions de fa\u00e7on \u00e0 minimiser ce qu&rsquo;on appelle les \u00ab biais dans les r\u00e9ponses \u00bb. Ces derniers surgissent lorsque les gens r\u00e9pondent \u00e0 vos questions de la fa\u00e7on qu&rsquo;ils pensent que vous attendez, plut\u00f4t que selon leurs propres croyances. Pour minimiser les biais dans les r\u00e9ponses, \u00e9vitez les questions du genre \u00ab \u00c9coutez-vous notre \u00e9mission? \u00bb ou \u00ab Qu&rsquo;est-ce que vous aimez \u00e0 ce sujet? \u00bb Vous \u00e9viterez plus vraisemblablement les biais dans les r\u00e9ponses si vous posez des questions moins directes du genre \u00ab Les gens du village \u00e9coutent-ils notre \u00e9mission? \u00bb \u00ab Qu&rsquo;en disent-ils? \u00bb Cette approche moins directe devrait aider \u00e0 recueillir des r\u00e9ponses plus honn\u00eates, parce que les r\u00e9pondants ressentiront moins de pression pour louanger la station de radio.<\/p>\n<h3>Introduction<\/h3>\nCe qui suit est un exemple de la fa\u00e7on dont vous pourriez vous pr\u00e9senter \u00e0 un groupe d&rsquo;agriculteurs. Veuillez modifier au besoin pour votre auditoire et pour vous-m\u00eame.<br \/>\nMerci de prendre le temps de me rencontrer aujourd&rsquo;hui.\n<p>\u00ab Je m&rsquo;appelle ___________ et je suis r\u00e9alisateur\/pr\u00e9sentateur \u00e0 __________ [ins\u00e9rez le nom de la station de radio]. Bienvenue \u00e0 tout le monde [serrez des mains\/pr\u00e9sentez-vous \u00e0 tous et chacun].<\/p>\n<p>Voici mon\/ma coll\u00e8gue &#8211; [mentionnez la personne]. Il\/Elle s&rsquo;appelle _________. Il\/Elle prendra des notes pour moi, mais ne participera pas \u00e0 notre conversation.<\/p>\n<p>[Assurez-vous que tous les r\u00e9pondants sont \u00e0 l&rsquo;aise, par exemple en s&rsquo;assoyant \u00e0 un endroit qui offre de la place \u00e0 l&rsquo;ombre pour tout le monde.]<\/p>\n<p>Je suis ici aujourd&rsquo;hui pour m&rsquo;informer sur les enjeux agricoles qui sont importants pour vous. Je souhaite \u00e9galement savoir quel serait pour vous le moment le plus commode pour \u00e9couter une \u00e9mission de radio hebdomadaire sur l&rsquo;agriculture diffus\u00e9e par [ins\u00e9rez le nom de la station].<\/p>\n<p>Je suis venu ici pour apprendre de vous. Je souhaite recueillir vos points de vue et vos opinions. Je ne serai pas en d\u00e9saccord avec ce que vous dites ou je n&rsquo;essaierai pas de vous convaincre de penser diff\u00e9remment. Ce n&rsquo;est pas un test. C&rsquo;est l&rsquo;occasion pour vous de dire tout ce que vous ressentez ou pensez au sujet des th\u00e8mes que j&rsquo;aborderai avec vous.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une discussion en groupe au cours de laquelle nous parlerons tous de choses ensemble comme si nous bavardions avec nos parents ou nos amis. La seule diff\u00e9rence r\u00e9side dans le fait que je suis ici pour orienter la discussion. Je ne veux pas m&rsquo;entendre parler beaucoup : je suis venu pour entendre vos points de vue et vos opinions. Toutefois, j&rsquo;ai une liste de sujets que j&rsquo;aimerais aborder. Parfois, je ram\u00e8nerai donc la discussion vers ces sujets.<\/p>\n<p>Cette discussion sera enregistr\u00e9e. J&rsquo;ai besoin d&rsquo;un enregistrement de nos discussions parce que nous utiliserons vos commentaires pour nous aider \u00e0 dresser une liste d&rsquo;enjeux que nous devrions aborder dans une \u00e9mission de radio sur l&rsquo;agriculture. Je peux aussi vouloir monter une \u00e9mission de radio bas\u00e9e sur les enregistrements effectu\u00e9s lors de ce groupe de discussion. Mais je ne diffuserai cette \u00e9mission uniquement si tu nous donnes la permission.<\/p>\n<p>Le groupe prendra une heure \u00e0 une heure et demie. J&rsquo;esp\u00e8re que vous trouverez ces discussions agr\u00e9ables et int\u00e9ressantes. N&rsquo;oubliez pas : c&rsquo;est l&rsquo;occasion de faire valoir vos points de vue dans un environnement s\u00e9curitaire.<\/p>\n<p>Tous mes propos sont-ils clairs? Y a-t-il des questions? \u00bb<\/p>\n<p>Si quelqu&rsquo;un demande \u00e0 qui est destin\u00e9e l&rsquo;information, r\u00e9pondez : \u00ab Nos discussions d&rsquo;aujourd&rsquo;hui aideront ma station de radio \u00e0 concevoir une \u00e9mission agricole hebdomadaire. Elles nous aideront \u00e9galement \u00e0 d\u00e9cider quand mettre l&rsquo;\u00e9mission en ondes. \u00bb<\/p>\n<h3>Questions<\/h3>\n<p>Une fois que vous vous \u00eates pr\u00e9sent\u00e9 vous-m\u00eame et que vous avez bross\u00e9 les grandes lignes du processus (comme ci-dessus), il est temps de poser aux agriculteurs les questions que vous avez pr\u00e9par\u00e9es. Remarquez si des gens ne parlent pas et encouragez-les \u00e0 contribuer \u00e0 la discussion.<\/p>\n<h3>Conclusion de la discussion<\/h3>\ndiscussion:Il est important de g\u00e9rer le temps dont vous disposez. Si des gens ont beaucoup de choses \u00e0 dire et si vous pensez qu&rsquo;il vous faudra davantage de temps, vous devrez demander la permission du groupe pour prolonger un peu la rencontre. S&rsquo;ils ne sont pas en mesure de rester, alors vous devrez conclure.<br \/>\nApr\u00e8s avoir fini d&rsquo;aborder vos questions pr\u00e9par\u00e9es, remerciez tout le monde pour leur contribution et demandez s&rsquo;il y a des questions.\n<p>Cinq conseils pour animer des discussions en groupes de r\u00e9flexion<\/p>\n<ol>\n<li>Restez concentr\u00e9 : Maintenez les questions courtes, claires et cibl\u00e9es. Certains r\u00e9pondants deviendront confus s&rsquo;ils entendent plus d&rsquo;une question \u00e0 la fois ou si les questions sont interminables. Un groupe peut facilement perdre son point de mire. Mais si le guide est clair, le groupe sera enclin \u00e0 r\u00e9pondre.<\/li>\n<li>Demeurer organis\u00e9 : Conservez ensemble toutes les questions relatives aux sous-sujets de la ou des questions cl\u00e9s.<\/li>\n<li>Poser une question \u00e0 la fois : Par exemple, \u00ab Quelles mesures avez-vous prises pour diversifier vos cultures? \u00bb au lieu de dire \u00ab Quelles mesures avez-vous prises pour diversifier vos cultures et quelles mesures pourraient \u00eatre prises pour promouvoir la diversification des cultures dans la collectivit\u00e9? \u00bb<\/li>\n<li>Approfondir :\n<ul>\n<li>Passez des questions les plus simples aux plus complexes.<\/li>\n<li>Passez des questions les moins mena\u00e7antes aux plus d\u00e9licates.<\/li>\n<li>Passez des questions les moins controvers\u00e9es aux plus controvers\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u00c9viter les questions qui s\u00e8ment la confusion chez les participants ou introduisent des pr\u00e9jug\u00e9s :\n<ul>\n<li>\u00c9vitez les questions qui demandent aux gens de choisir entre plus de deux r\u00e9ponses. Ces genres de questions peuvent facilement semer la confusion. Par exemple, \u00e9vitez les questions du genre : \u00ab Qu&rsquo;est-ce qui est plus important pour vous : l&rsquo;argent de l&rsquo;agriculture, l&rsquo;harmonie avec votre famille ou un bon toit sur votre t\u00eate? \u00bb Toutefois, c&rsquo;est correct (parce que cela pr\u00eate moins \u00e0 confusion) de demander : \u00ab Lequel de ces \u00e9l\u00e9ments est le plus important pour vous? \u00bb s&rsquo;ils sont tous \u00e9num\u00e9r\u00e9s sur un tableau papier.<\/li>\n<li>\u00c9vitez les questions qui imposent des hypoth\u00e8ses qui sont inexactes, orient\u00e9es ou trompeuses. Par exemple, la question : \u00ab \u00c9tant donn\u00e9 le nombre de crimes, est-il s\u00e9curitaire de se promener le soir? \u00bb laisse entendre qu&rsquo;il y a beaucoup de crimes, que la personne est au courant du taux de criminalit\u00e9 et qu&rsquo;elle se prom\u00e8ne le soir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\t<h2>Remerciements<\/h2>\n<p>R\u00e9daction : Vijay Cuddeford, r\u00e9dacteur en chef, Radios Rurales Internationales, d&rsquo;apr\u00e8s un document de David Mowbray, gestionnaire, Formation et Normes, Radios Rurales Internationales, et de Blythe McKay, gestionnaire, Ressources pour les radiodiffuseurs, Radios Rurales Internationales.<\/p>\n<p>R\u00e9vision : David Mowbray, gestionnaire, Formation et Normes, Radios Rurales Internationales.<\/p>\n<p>Traduction : Jean-Luc Malherbe, Soci\u00e9t\u00e9 Ardenn, Ottawa, Canada.<\/p>\n<p>Projet r\u00e9alis\u00e9 avec l&rsquo;appui financier du gouvernement du Canada accord\u00e9 par l&rsquo;entremise de l&rsquo;Agence canadienne de d\u00e9veloppement international (ACDI)<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une discussion en groupe de r\u00e9flexion est simplement un groupe de gens, guid\u00e9s par un animateur, parlant librement de sujets pr\u00e9cis. Les discussions en groupe de r\u00e9flexion demandent souvent aux gens de r\u00e9pondre \u00e0 des questions pr\u00e9cises, m\u00eame si les questions peuvent \u00eatre tr\u00e8s larges ou plus restreintes et plus pr\u00e9cises.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":477,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_source":"","beyondwords_output":"","beyondwords_script_template_id":"","beyondwords_video_template_id":"","beyondwords_video_size":"","beyondwords_embed":"","beyondwords_podcast_id":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":""},"categories":[58],"tags":[63],"class_list":["post-1333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guide-fr","tag-developpement-des-programmes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/training.farmradio.fm\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}